1. Pengertian dan Tujuan Short Messages
Short message (pesan pendek) adalah suatu bentuk teks yang digunakan untuk memberitahu seseorang tentang suatu hal disebabkan orang tersebut tidak bisa bertemu langsung. Pesan pendek ini biasanya dituliskan dalam secarik kertas yang diletakkan misalnya pada kulkas, dinding, pintu, komputer, dan sebagainya. Namun seiring dengan perkembangan teknologi informasi saat ini pesan pendek juga dikirimkan melalui media elektronik seperti SMS, Whatsapp, Messenger dan lain lain.
2. Bagian-bagian Short Messages
1. Receiver
Merupakan nama penerima pesan, kepada siapa pesan tersebut ditujukan
2. Contain/Isi Pesan
Isi pesan yang akan disampaikan yang ditulis secara singkat dan jelas.
3. Sender
Merupakan nama orang yang mengirimkan pesan tersebut, dari siapa pesan tersebut.
3. Contoh Pesan Pendek dan Terjemahannya
Contoh 1
To : Rafi (chair person of 8.7)
Please forward to others. Due to the long holiday, all students must complete their writing assignment. The assignment must be submitted not later than April, 30
(Mrs.Demi)
Terjemahan:
Kepada : Rafi (ketua kelas 8.7)
Mohon diteruskan kepada yang lainnya. Dikarenakan liburan panjang, semua siswa harus menyelesaikan tugas menulis mereka. Tugas harus diserahkan selambat lambatnya tanggal 30 April
(Mrs. Demi)
Contoh 2
Dear Salsa,
I put your dictionary on your desk. Sorry I could not give it directly to you because I had to go to meet Mr. Arif to submit my assignment. Thanks for lending it to me and Nabila.
Your friend,
Rahma
Terjemahan:
Salsa sayang,
Saya meletakkan kamus diatas mejamu. Maaf saya tidak bisa memberikannya secara lansung kepadamu karena saya harus pergi menemui Pak Arif untuk menyerahkan tugas saya. Terimakasih telah meminjamkannya kepada saya dan Nabila.
Temanmu,
Rahma
Contoh 3
Dear Milea,
Mom and Dad will go home late. Don’t forget to cook some rice, warm the food and tidy up the family room and bedroom
Love,
Mother
Terjemahan :
Milea sayang,
Ayah dan Ibu akan pulang terlambat. Jangan lupa untuk memasak nasi, memanaskan makanan dan merapikan ruang keluarga dan kamar tidur
Cinta,
Ibu
Contoh Soal Short Message :
Read the following text to answer questions 1 and 3!
To : Keysa
I’ve got news
that my grandmother is sick and hospitalized, so my family and I have to visit
her immediately. Therefore, I can’t attend the class tomorrow. Would you mind
submitting my report to Mr.Roland? (It will due tomorrow)
Thanks for
your kindness
Tasya
1. What do you think Keysa is?
A. A
visitor
B. A
student
C. A
teacher
D. A
reporter
2.What
will Keysa probably do after receiving the message?
A. Go to Tasya’s class
B. Go to the hospital
C. Meet Tasya to take the report
D. Meet Mr. Roland to ask the report
A. The
class
B. The
news
C. The
report
D. The
hospital
0 Comments:
Post a Comment